Zásady ochrany osobních údajů
Platné od 4. 10. 2026
Správce: Nautilus Capital s.r.o., Na Zátorce 43/9, 160 00 Praha 6, IČO 24885487, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 445374.
Kontakt pro osobní údaje: jaroslav.rybicka@nautiluscapital.eu
Jaké údaje zpracováváme
Údaje, které nám sami zašlete formulářem na webu nebo e-mailem: jméno a příjmení, telefon, e-mail, adresu nabízené nemovitosti a obsah vaší zprávy.
Účel a právní základ
Údaje používáme k posouzení vaší nabídky, ke kontaktování a k jednání o případné koupi nemovitosti. Právním základem je jednání o uzavření smlouvy na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Údaje nepoužíváme k marketingu ani je neprodáváme.
Doba uchování
Po dobu jednání o nabídce, nejdéle 3 roky od posledního kontaktu. Dojde-li k uzavření smlouvy, uchováváme údaje po dobu stanovenou právními předpisy.
Příjemci
Údaje zpracovávají naši zpracovatelé: Netlify, Inc. (hosting webu a příjem formuláře) a Google Ireland Ltd. (e-mail). Při přenosu mimo EU je ochrana zajištěna standardními smluvními doložkami EU, případně rámcem EU–US Data Privacy Framework. Jiným osobám údaje předáváme jen tehdy, ukládá-li nám to zákon.
Vaše práva
- na přístup k údajům, jejich opravu nebo výmaz,
- na omezení zpracování a přenositelnost údajů,
- vznést námitku proti zpracování,
- podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).
Svá práva uplatníte e-mailem na adrese uvedené výše.
Cookies
Web nepoužívá analytické ani reklamní cookies. V prohlížeči si ukládá pouze zvolený jazyk.
Privacy Policy
Effective from 4 October 2026
Controller: Nautilus Capital s.r.o., Na Zátorce 43/9, 160 00 Prague 6, Czech Republic, Company ID 24885487, registered in the Commercial Register of the Municipal Court in Prague, section C, file 445374.
Privacy contact: jaroslav.rybicka@nautiluscapital.eu
What data we process
Data you send us through the website form or by e-mail: name, phone, e-mail, address of the property offered and the content of your message.
Purpose and legal basis
We use the data to assess your offer, contact you and negotiate a possible purchase of the property. The legal basis is taking steps at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). We do not use the data for marketing and never sell it.
Retention
For the duration of negotiations, at most 3 years from the last contact. If a contract is concluded, we keep the data for the period required by law.
Recipients
The data is processed by our processors Netlify, Inc. (website hosting and form handling) and Google Ireland Ltd. (e-mail). Transfers outside the EU are protected by EU Standard Contractual Clauses or the EU–US Data Privacy Framework. We disclose data to others only where required by law.
Your rights
- access, rectification or erasure of your data,
- restriction of processing and data portability,
- objection to processing,
- lodging a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (uoou.gov.cz).
You can exercise your rights by e-mail at the address above.
Cookies
The website uses no analytics or advertising cookies. It only stores your chosen language in your browser.
Datenschutzerklärung
Gültig ab 4. Oktober 2026
Verantwortlicher: Nautilus Capital s.r.o., Na Zátorce 43/9, 160 00 Prag 6, Tschechische Republik, ID-Nr. 24885487, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Prag, Abteilung C, Einlage 445374.
Kontakt für Datenschutz: jaroslav.rybicka@nautiluscapital.eu
Welche Daten wir verarbeiten
Daten, die Sie uns über das Formular oder per E-Mail senden: Name, Telefon, E-Mail, Adresse der angebotenen Immobilie und Inhalt Ihrer Nachricht.
Zweck und Rechtsgrundlage
Wir verwenden die Daten, um Ihr Angebot zu prüfen, Sie zu kontaktieren und über einen möglichen Kauf der Immobilie zu verhandeln. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir nutzen die Daten nicht für Werbung und verkaufen sie nicht.
Speicherdauer
Für die Dauer der Verhandlungen, höchstens 3 Jahre ab dem letzten Kontakt. Kommt ein Vertrag zustande, bewahren wir die Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf.
Empfänger
Die Daten werden von unseren Auftragsverarbeitern Netlify, Inc. (Webhosting und Formularempfang) und Google Ireland Ltd. (E-Mail) verarbeitet. Übermittlungen außerhalb der EU sind durch EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework abgesichert. An Dritte geben wir Daten nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt.
Ihre Rechte
- Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten,
- Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit,
- Widerspruch gegen die Verarbeitung,
- Beschwerde bei der tschechischen Datenschutzbehörde (uoou.gov.cz).
Ihre Rechte können Sie per E-Mail an die oben genannte Adresse geltend machen.
Cookies
Die Website verwendet keine Analyse- oder Werbe-Cookies. Im Browser wird nur die gewählte Sprache gespeichert.
Политика конфиденциальности
Действует с 4 октября 2026 г.
Оператор: Nautilus Capital s.r.o., Na Zátorce 43/9, 160 00 Прага 6, Чешская Республика, ИН 24885487, внесена в торговый реестр Городского суда Праги, раздел C, запись 445374.
Контакт по вопросам персональных данных: jaroslav.rybicka@nautiluscapital.eu
Какие данные мы обрабатываем
Данные, которые вы отправляете через форму на сайте или по e-mail: имя и фамилия, телефон, e-mail, адрес предлагаемой недвижимости и текст сообщения.
Цель и правовое основание
Мы используем данные для оценки вашего предложения, связи с вами и переговоров о возможной покупке недвижимости. Правовое основание — действия по вашему запросу до заключения договора (ст. 6(1)(b) GDPR). Мы не используем данные для маркетинга и не продаём их.
Срок хранения
На время переговоров, не более 3 лет с момента последнего контакта. В случае заключения договора — в течение срока, установленного законом.
Получатели
Данные обрабатывают наши обработчики Netlify, Inc. (хостинг сайта и приём формы) и Google Ireland Ltd. (e-mail). Передача за пределы ЕС защищена стандартными договорными положениями ЕС или рамкой EU–US Data Privacy Framework. Третьим лицам данные передаются только по требованию закона.
Ваши права
- доступ к данным, их исправление или удаление,
- ограничение обработки и переносимость данных,
- возражение против обработки,
- жалоба в чешское Управление по защите персональных данных (uoou.gov.cz).
Свои права вы можете реализовать по e-mail, указанному выше.
Cookies
Сайт не использует аналитические и рекламные cookies. В браузере сохраняется только выбранный язык.
Informativa sulla privacy
In vigore dal 4 ottobre 2026
Titolare del trattamento: Nautilus Capital s.r.o., Na Zátorce 43/9, 160 00 Praga 6, Repubblica Ceca, n. ID 24885487, iscritta nel Registro delle imprese del Tribunale municipale di Praga, sezione C, n. 445374.
Contatto privacy: jaroslav.rybicka@nautiluscapital.eu
Quali dati trattiamo
I dati che ci inviate tramite il modulo del sito o via e-mail: nome e cognome, telefono, e-mail, indirizzo dell’immobile offerto e contenuto del messaggio.
Finalità e base giuridica
Utilizziamo i dati per valutare la vostra offerta, contattarvi e trattare l’eventuale acquisto dell’immobile. La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali su vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Non usiamo i dati per marketing e non li vendiamo.
Conservazione
Per la durata della trattativa, al massimo 3 anni dall’ultimo contatto. In caso di conclusione del contratto, per il periodo previsto dalla legge.
Destinatari
I dati sono trattati dai nostri responsabili Netlify, Inc. (hosting del sito e ricezione del modulo) e Google Ireland Ltd. (e-mail). I trasferimenti fuori dall’UE sono tutelati da clausole contrattuali standard UE o dal EU–US Data Privacy Framework. Comunichiamo i dati a terzi solo se previsto dalla legge.
I vostri diritti
- accesso, rettifica o cancellazione dei dati,
- limitazione del trattamento e portabilità dei dati,
- opposizione al trattamento,
- reclamo all’Autorità ceca per la protezione dei dati personali (uoou.gov.cz).
Potete esercitare i vostri diritti via e-mail all’indirizzo sopra indicato.
Cookie
Il sito non utilizza cookie analitici o pubblicitari. Nel browser viene memorizzata solo la lingua scelta.
Politique de confidentialité
En vigueur à partir du 4 octobre 2026
Responsable du traitement : Nautilus Capital s.r.o., Na Zátorce 43/9, 160 00 Prague 6, République tchèque, n° d’identification 24885487, inscrite au registre du commerce du Tribunal municipal de Prague, section C, n° 445374.
Contact données personnelles : jaroslav.rybicka@nautiluscapital.eu
Données traitées
Les données que vous nous envoyez via le formulaire du site ou par e-mail : nom et prénom, téléphone, e-mail, adresse du bien proposé et contenu de votre message.
Finalité et base juridique
Nous utilisons ces données pour évaluer votre offre, vous contacter et négocier l’éventuel achat du bien. La base juridique est l’exécution de mesures précontractuelles à votre demande (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Nous n’utilisons pas les données à des fins de marketing et ne les vendons pas.
Durée de conservation
Pendant la durée des négociations, au plus 3 ans à compter du dernier contact. En cas de conclusion d’un contrat, pendant la durée prévue par la loi.
Destinataires
Les données sont traitées par nos sous-traitants Netlify, Inc. (hébergement du site et réception du formulaire) et Google Ireland Ltd. (e-mail). Les transferts hors UE sont encadrés par les clauses contractuelles types de l’UE ou par le EU–US Data Privacy Framework. Nous ne communiquons les données à des tiers que si la loi l’exige.
Vos droits
- accès, rectification ou effacement de vos données,
- limitation du traitement et portabilité des données,
- opposition au traitement,
- réclamation auprès de l’Office tchèque pour la protection des données personnelles (uoou.gov.cz).
Vous pouvez exercer vos droits par e-mail à l’adresse ci-dessus.
Cookies
Le site n’utilise aucun cookie d’analyse ou publicitaire. Seule la langue choisie est enregistrée dans votre navigateur.